Die Gesellschaft von Netflix: Die Bedeutung von 'Mene Mene Tekel Upharsin' erklärt

Bevor Grizz und einige andere in den Bus einsteigen, entdecken sie Graffiti, auf denen auf einer Mauer „mene mene tekel upharsin“ steht. Hier ist, was es bedeutet und wie es mit der größeren Geschichte über die Gesellschaft in Verbindung steht.





Die Gesellschaft auf Netflix packt einige ziemlich große Themen an. Das neue Drama kam am 10. Mai auf Netflix an und zeigt das Leben einer Gruppe von Teenagern, die in der fiktiven Stadt West Ham in Connecticut in Neuengland leben. Zu Beginn der ersten Episode stoßen Grizz, Jason, Clark und Luke auf Graffiti an der Wand: 'Mene Mene Tekel Upharsin'. Was bedeutet das Schreiben und wie verbindet es sich mit der größeren Geschichte, über die erzählt wird Die Gesellschaft ?



'Tekel Upharsin' für mich bedeutet

Wie Grizz in der Szene feststellt, ist 'mene mene tekel upharsin' buchstäblich die Schrift an der Wand. Im Buch Daniel aus der Bibel übersetzt Daniel diese Worte für den König, die auch während eines großen Festes an einer Wand aufgetaucht sind.



Der Satz stammt aus Daniel 5 und hier ist die King-James-Übersetzung der Verse:

Und dies ist die Schrift, die geschrieben wurde, Mene, Mene, Tekel, Upharsin. Dies ist die Interpretation der Sache: Mene; Gott hat dein Reich gezählt und vollendet. Tekel; Du hast die Waage abgewogen, und es hat dir gefehlt.



Ich bin upharsin auf der Society Netflix gelaufen. Bild: Seacia Paul / Netflix

Grizz hat eine ähnliche Übersetzung auf Die Gesellschaft , was die anderen als 'Quatsch' abtun.



In diesem Zusammenhang 'abgewogen' und 'als mangelhaft befunden' zu werden, bedeutet wahrscheinlich, dass die Stadt wegen eines Scheiterns oder einer großen Sünde verurteilt und verurteilt wurde.

Es ist kein Zufall, dass die Schüler dies sehen, bevor sie in den Bus aus der Stadt steigen. Die Redewendung 'das Schreiben an der Wand' bedeutet oft eine Warnung vor dem Untergang oder den kommenden schlechten Dingen.

Die Idee, dass die Stadt für etwas 'bestraft' wird, taucht später in der Serie auf, als die Jugendlichen Schwierigkeiten haben, zu verstehen, warum sie dem echten West Ham entnommen wurden.



Auf Die Gesellschaft, Religion ist subtil in den Kontext der Stadt eingebunden. Zum Beispiel sind Helenas Rolle als religiöser Führer und als Stadtführer eng miteinander verflochten. Sie hält sogar Predigten für die anderen Schüler. Die Show spielt auch in Neuengland, einer Region der Vereinigten Staaten mit historischen Verbindungen zu den tief religiösen Puritanern.



Netflix's The Society: Wird es eine zweite Staffel geben?



Was haltet ihr von Die Gesellschaft auf Netflix bisher?

Top Artikel

Ihr Horoskop Für Morgen
















Kategorie


Beliebte Beiträge