Revisiting The Girl on the Train vor seiner Hindi-Adaption: Eine außergewöhnliche Emily Blunt

Der Film von Tate Taylor aus dem Jahr 2016 mit der vielseitigen und wunderbaren Emily Blunt als titelgebendes 'Mädchen im Zug' ist von einer talentierten Besetzung bevölkert, aber die Erzählung, die eine chaotische Interpretation der Erlösung des weiblichen Geistes ist, tut es nicht werde ihnen gerecht. Parineeti Chopra spielt die Hauptrolle in der Hindi-Adaption.

das Mädchen im Zug

Unter der Regie von Tate Taylor erschien The Girl on the Train 2016. (Foto: Universal Pictures)

Es wäre sinnvoll gewesen, den Bestseller-Roman von Paula Hawkins, Das Mädchen im Zug, als Web- oder TV-Serie zu adaptieren. Die gesamte Handlung spielt sich wie eine Seifensage ab und berührt Themen wie Untreue, Sex und Sucht. Es wäre großartig gewesen, wenn der Autor tiefer in den gedächtnisbezogenen Teil eingetaucht wäre und die Tatsache, dass es für verschiedene Menschen unterschiedlichen Zwecken dient und das Wachstum eines Menschen behindern oder unterstützen kann. Allerdings ist diesem Abschnitt im Buch kaum Platz eingeräumt, geschweige denn in der Hollywood-Adaption des besagten Textes. Der Film von Tate Taylor aus dem Jahr 2016 mit der vielseitigen und wunderbaren Emily Blunt als titelgebendes 'Mädchen im Zug' ist von einer talentierten Besetzung bevölkert, aber die Erzählung, die eine chaotische Interpretation der Erlösung des weiblichen Geistes ist, tut es nicht werde ihnen gerecht.



Der Film ist in Kapitel unterteilt, die sich mit drei zentralen Charakteren beschäftigen – Emily Blunts Rachel, Hayley Bennetts Megan und Rebecca Fergusons Anna. Luke Evans’ Scott und Justin Theroux’ Tom spielen Partner der drei Frauen. Die Dinge laufen durcheinander, als wir feststellen, dass Megan in Aktion verschwunden ist und Rachel irgendwie im Rampenlicht steht, als die Cops ihre Jagd nach dem Fall beginnen. Während im Drehbuch des Films in Bezug auf die Handlung nicht viel los ist, gibt es genug Fleisch für Blunt, um sich in die Rolle zu versenken. Warum der Schauspieler einem so verworrenen Drehbuch überhaupt zugestimmt hätte, wird beim Anschauen des Films klar. Rachel ist ein komplexer Charakter, und Blunt fügt den emotionalen und physischen Aspekten ihrer Persönlichkeit Gravitas hinzu. Ein geringerer Künstler hätte den Film völlig unerträglich gemacht. Vor allem im mittleren Akt, da die Erzählung Mühe hat, auf die Beine zu kommen, aber Blunt hält den Film mit ihrer anmutigen, überzeugenden Handlung als Alkoholikerin mit erheblichen psychischen Problemen am Laufen.

Tom- und Jerry-Anpassungen

Einen Alkoholiker zu spielen und es nicht zu übertreiben, oder einfach nur eine regelmäßige Nachahmung eines Betrunkenen zu machen, wäre der einfachere Weg gewesen. Aber als man ihr zusieht, wie sie handelt, wird klar, dass Blunt die Rolle mit Respekt behandelt und ihr Bestes getan hat, um die Krankheit nicht zu dramatisieren oder zu verharmlosen. Es ist eine Herausforderung, weil Sie nichts über diese Krankheit (Alkoholismus) und das, was sie durchmacht, banalisieren möchten. Und doch ist sie (Rachel) zwanghaft und voyeuristisch und hat eine ungesunde Besessenheit von diesem scheinbar perfekten Paar, hatte der Schauspieler in einem früheren Interview mit Today verraten. Was ihr auch geholfen haben könnte, war die Art und Weise, in der Theroux Tom spielte. Du hast ihm Böses gewünscht, weil Tom während der gesamten Dauer des Films so ekelhaft war. Er hatte keinen empathischen Knochen in seinem Körper. Und während Theroux als Tom glaubwürdig war, hätte es seinem Charakter sehr gut getan, wenn all seine verschiedenen Schattierungen aus dem Buch in den Film aufgenommen worden wären. In der Filmversion ist Tom im Gegensatz zu seinem Roman-Avatar ziemlich eindimensional.



Lesen Sie auch|Aditi Rao Hydari über The Girl on the Train: Nusrat ist das perfekte Sonnenschein-Mädchen

Eine Hindi-Adaption von The Girl on the Train wird bald auf Netflix veröffentlicht, wo Parineeti Chopra die Protagonistin spielen würde. Es wäre interessant zu sehen, wie der Schauspieler den Film sieht und ob die Macher die Handlung erheblich verändert haben, während sie sie für den Streaming-Giganten angepasst haben. Es wäre wirklich bemerkenswert, wenn es der Hindi-Fassung gelingt, sich über die Mängel des ursprünglichen Ausgangsmaterials zu erheben. Man kann nur hoffen.

die meisterfilmkritiken

Sie können The Girl on the Train bei Google Play ansehen.